2017年12月06日

いかんともしがたい壁〜サービス編


久々の英日文化の違いコーナーですよ!
ネタが無くなっているわけではない。

ある海外在住の日本人ブロガーさんが、
こんなことを書かれていました。

お店の店員さんにサービスを受けて

”You are welcome!”と言われる時

え?(・ω・)

こっちは客だよ…と思ってしまう



これは日本人なら誰しも感じることだと思います!

日本なら「お客様は神様です」という考えが浸透していて

お客様の立場が絶対的に上!なんですが、

外国だと対等なので、違和感を覚えるんですね(^-^;

私も先日クリスマス・カードを購入してお金をレジで払った時に

”It's alright!”

と店員さんに言われたので

(あ〜やっぱり日本人の感覚にはしっくりこない)

と思ってしまいました。

10年以上住んでいても、まだ慣れないですね。

customer_support.jpg

しかし自分が働く場合は、こっちが楽ちん!(自分勝手)




posted by yuki at 13:37| Comment(2) | 生活編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月22日

普通の人の普通の生活


海外にいると「日本と違うな〜」と思わされることが
たくさんあります。

日本だと住む家があって、家族がいて、普通に暮らすのが
当たり前の生活なんですが、外国の人と話すと
そんな常識が吹っ飛ばされるわけです。

今日はロシアのカップルの方とお話する機会を得ました。
(お二人ともチェスが得意だそうで、微笑ましい…。)
ロシア文学やバレエが大好きな私は、
「あのーロシアって芸術的でいいですよね、バレエとか…」
と何気なく言ったところ、


「うーん、モスクワやセントペテルブルグは

綺麗だけど、実際のロシアはそうでもない」



と答えが返ってきました。

そして彼女の方は、お父さんが子供の頃、家族が一所懸命
働いて建てた家を「家が広すぎる」という理由で
共産党員に没収されたそうです。


(それってリアル・ドクトル・ジバゴやん…)
※1957年に発表された、ロシア革命を批判したパステルナークの小説。





日本は平和でいいですね〜とつくづく実感した一日でした。



matuya.jpg

ロシアのお菓子は可愛い…。
posted by yuki at 21:10| Comment(0) | 生活編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月05日

いかんともしがたい文化の壁〜マナー編


この前、カフェでアップル・クランブルとチェリータルトを食べました。
(食べすぎやろ)。
そのお店のアップルクランべりは、こんな感じのタルトっぽいタイプ
↓だったんですね。
IMG_3105.jpg
フォークで崩すと、りんごと表面のクランブルがぱっくり分かれていました。
(クランブルがりんごに蓋するみたいになっていた)

(混ざっていない…。バラバラやん(-_-メ))と思いながら食べました。

では今日の本題です。
日本はべきべき星人が多く(「こうすべき、ああすべき」という人)、
ルールが多くて辟易する、ということを以前の記事で書きましたが、
それでも

西洋よりは断然、マナーが良いです!

メディアが日本女性はバカとか日本の恥とか書きまくりますが、
あれは女性は叩きやすいから叩いているだけであって、現状から
かなりかけ離れていると言えるでしょう。

私がよく聞くのは

「日本人ってゴミ捨てる時も、きちんと

たたむんだよ!信じられない!」


という西洋人の驚きの声です。

きちんとしているというより、たたんで捨てた方がかさばらなくて
済むから、という理由だと思うのですが、そんな普通のことすら
西洋人にはビックリ(*_*)されるのです。

以前日本人が海外でゴミ拾いをしているニュースがありましたが、
日本人の真面目できれい好きなところが出た好例と言えるでしょう。

私はかなりテキトーな人間で、実家の母によくキレられるのですが(笑)、
それでもこっちでは「ユキは本当に仕事が丁寧だよね」とどこでも
褒められます。なのでそこは、日本で育てられて良かったと思います。

というわけで、何でも西洋社会が優れているということではありません。
日本文化を卑下することなく、しかし理不尽なことは我慢せず、取捨選択
していくのが大切なのではないでしょうか。(お、久々に良いまとめ(笑))。


apple-crumble-pie-heavy-on-the-crumble-topping-recipe-on-sallysbakingaddictioncom-3.jpg

やっぱりアップルクランブルはこんなやつがいいですよね…。
posted by yuki at 10:18| Comment(0) | 生活編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。