2017年12月06日

いかんともしがたい壁〜サービス編


久々の英日文化の違いコーナーですよ!
ネタが無くなっているわけではない。

ある海外在住の日本人ブロガーさんが、
こんなことを書かれていました。

お店の店員さんにサービスを受けて

”You are welcome!”と言われる時

え?(・ω・)

こっちは客だよ…と思ってしまう



これは日本人なら誰しも感じることだと思います!

日本なら「お客様は神様です」という考えが浸透していて

お客様の立場が絶対的に上!なんですが、

外国だと対等なので、違和感を覚えるんですね(^-^;

私も先日クリスマス・カードを購入してお金をレジで払った時に

”It's alright!”

と店員さんに言われたので

(あ〜やっぱり日本人の感覚にはしっくりこない)

と思ってしまいました。

10年以上住んでいても、まだ慣れないですね。

customer_support.jpg

しかし自分が働く場合は、こっちが楽ちん!(自分勝手)




posted by yuki at 13:37| Comment(2) | 生活編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
雪さんこんばんは〜
いつも為になる記事をありがとうございます(^^)
こうした話は日本に居ると触れる機会もないので面白いです♪

もう、師走も半ばに差し掛かりますね〜
雪さんのお蔭で本業も副業も順調です☆
来年も毎日楽しく過ごそうと思います!
雪さんも、素敵な作家生活を過ごされますよう(^^)v
とりあえず、今年あと21日程充実した日々を送りましょう(*^皿^*)
Posted by ねずみ at 2017年12月09日 21:45
ねずみさん、コメントありがとうございます。

>いつも為になる記事をありがとうございます(^^)
>こうした話は日本に居ると触れる機会もないので面白いです♪

これからもちょくちょく小ネタを書いていこうと思います。

>もう、師走も半ばに差し掛かりますね〜
>雪さんのお蔭で本業も副業も順調です☆
>来年も毎日楽しく過ごそうと思います!
>雪さんも、素敵な作家生活を過ごされますよう(^^)v
>とりあえず、今年あと21日程充実した日々を送りましょう(*^皿^*)

お仕事で活躍されているようで良かったです♪
私は小説読んだり映画観たりでゆる〜く過ごしています♪
もっと色々見分を深めて良い作品を出したいですね。
ねずみさんも残り3週間、目いっぱい楽しんでくださいね!
Posted by 雪 at 2017年12月10日 05:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。