2017年12月06日

いかんともしがたい壁〜サービス編


久々の英日文化の違いコーナーですよ!
ネタが無くなっているわけではない。

ある海外在住の日本人ブロガーさんが、
こんなことを書かれていました。

お店の店員さんにサービスを受けて

”You are welcome!”と言われる時

え?(・ω・)

こっちは客だよ…と思ってしまう



これは日本人なら誰しも感じることだと思います!

日本なら「お客様は神様です」という考えが浸透していて

お客様の立場が絶対的に上!なんですが、

外国だと対等なので、違和感を覚えるんですね(^-^;

私も先日クリスマス・カードを購入してお金をレジで払った時に

”It's alright!”

と店員さんに言われたので

(あ〜やっぱり日本人の感覚にはしっくりこない)

と思ってしまいました。

10年以上住んでいても、まだ慣れないですね。

customer_support.jpg

しかし自分が働く場合は、こっちが楽ちん!(自分勝手)




posted by yuki at 13:37| Comment(2) | 生活編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月04日

Room〜リアリティーとは何か


映画「Room」を観ました。

ROOM(2015年/カナダ・アイルランド合作/レニー・エイブラハムソン監督)


あらすじ〜
ジャックは生まれてから母親ジョイとずっと小さな部屋で暮らしていました。
たびたび彼らの部屋を訪れていた”オールド・ニック”は失業したので、
もう養うことは出来ないと告げます。
その後ジャックは母親から、世界はもっと広い、この部屋から抜け出すことを
薦められるのですが…。

感想

うーーーーーーーーーーん。(-_-;)

やっぱりこういう重いテーマをエンタメにするのは難しいな、と
思いました。
「エンタメじゃない!深刻なテーマを扱ったストーリーだ!」と
反論が来るかもしれません。
しかしですね(ネタバレ)、

ジョイは17歳から拉致されて監禁されてレイプされて
その男の子供を産んで…という心身ともに大きすぎる
苦難と闇を抱えているわけです。


それをあっさり脱出して、親子揃って立ち直って良かったね〜と
良い話風に仕立て上げていいのか?と思うんですよ。

そりゃー観客の貴方達はいいですよ、普段ぬくぬくと平和に暮らし
そんな経験してないから、被害者が辛い過去と決別して
前向きになって幸せになってくれればメデタシメデタシ、
と気が晴れるんだろうけど

それは被害者のトラウマを過小評価
してないでしょうか?


実際に犯罪の被害者になったら、何年も何年もPTDSで苦しむわけです。

それなのに映画ではたった数か月で、ジョイにとってその忌まわしき
記憶を蘇らせる”ROOM”にジャックが訪ねてみたいって言うので
行ってみるんですよ!
そして「もうここには戻りたくない」とジャックが言ってエンド。

こんな無神経な話があるか?

制作したやつバカじゃねーか!

って思いますね。

これで「親子愛に感動した!」「泣けた!」という人の感性にビックリです。

幸せな生活を送っている人が
「世の中にはこんな辛い経験をした人がいるんだ〜」
と涙を流すための映画ですね。


いや別に全てリアリティーに忠実にすべき!と私は考えていないし、
人それぞれの捉え方があるでしょう。

ですが先に述べたように

ジョイに起こった事件はどう解釈しても、短期間で
立ち直れるような軽い問題ではないんですよ!


それを都合よくハッピーエンドにしちゃっていいんですかね!

表に出てこれない被害者の本当の気持ちを汲み取らないで

深刻な事件をお涙頂戴の材料にしていいのか?

被害者は貴方達が感動するための見世物じゃないよ!


とムカつきまくった映画でした。

原作の方はもっと内容がキツイそうなので、そっちも近々読んでみます。

お前はどうなんだよ、と言われそうなんですが、やっぱり重い話は
ネタみたいに扱ってはいかんな…という戒めになりましたよ。

15-room-review.w1200.h630.jpg

毎回外国の子役の上手さには舌を巻きます。





posted by yuki at 08:38| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。